Leviticul 14

-
14:1
και
Și
ελάλησε κύριος
Domnul a vorbit
προς
lui
*
Μωυσήν
Moise,
λέγων
spunând,
-
14:2
ούτος
Aceasta
ο
e
νόμος
legea
του
λεπρού
leprosului,
η αν
în oricare
ημέρα
zi
καθαρισθή
va deveni curat,
και
și
προσαχθήσεται
va fi adus
προς
la
τον
ιερέα
preot;
-
14:3
και
și
εξελεύσεται
va ieși
ιερεύς
preotul
έξω
în afara
της
παρεμβολής
taberei;
και
și
όψεται
va privi
ιερεύς
preotul,
και
și
ιδού
iată,
ιάται
a fost vindecată
αφή
închegătura
της
λέπρας
leprei
από
de deasupra
του
λεπρού
leprosului;
-
14:4
και
și
προστάξει
va dispune
ιερεύς
preotul,
και
și
λήψονται
vor lua
τω
pentru cel
κεκαθαρισμένω
curățit
δύο
două
ορνίθια
păsărele
ζώντα
vii
καθαρά
curate,
και
și
ξύλον
lemn
κέδρινον
de cedru,
και
și
κεκλωσμένον
fir răsucit
κόκκινον
stacojiu,
και
și
ύσσωπον
isop.
-
14:5
και
Și
προστάξει
va dispune
ιερεύς
preotul,
και
și
σφάξουσι
vor înjunghia
το
ορνίθιον
păsărica
το
cea
εν
dintâi,
εις
într-
αγγείον
un vas
οστράκινον
de lut,
εφ΄
deasupra
ύδατι
unei ape
ζώντι
vii.
-
14:6
και
Iar
το
ορνίθιον
păsărica
το
cea
ζων
vie,
λήψεται αυτό
o va lua,
και
și
το
ξύλον
lemnul
το
de
κέδρινον
cedru,
και
și
το
κλωστόν
firul răsucit
κόκκινον
stacojiu,
και
și
την
ύσσωπον
isopul;
και
și
βάψει
va înmuia
αυτά
acestea,
και
și
το
ορνίθιον
păsărica
το
cea
ζων
vie,
εις
în
το
αίμα
sângele
του
ορνιθίου
păsăricii
του
σφαγέντος
înjunghiate
εφ΄
deasupra
ύδατι
apei
ζώντι
vii.
-
14:7
και
Și
περιρρανεί
să stropească purificând
επί
asupra
τον
celui
καθαρισθέντα
curățat
από
de
της
λέπρας
lepră
επτάκις
de șapte ori,
και
și
καθαρός
curat
έσται
va fi.
και
Și
εξαποστελεί
va da drumul
το
ορνίθιον
păsăricii
το
celei
ζων
vii
εις
în
το
πεδίον
câmpie.
-
14:8
και
Și
πλυνεί
își va spăla
ο
cel
καθαρισθείς
curățit
τα
ιμάτια
hainele
αυτού
lui,
και
și
ξυρήσεται
își va rade
πάσαν
tot
την
τρίχα
părul
αυτού
lui,
και
și
λούσεται
se va îmbăia
εν
în
ύδατι
apă,
και
și
καθαρός
curat
έσται
va fi.
και
Și
μετά
după
ταύτα
acestea
εισελεύσεται
să intre
εις
în
την
παρεμβολήν
tabără,
και
și
διατρίψει
să petreacă
έξω
afară
του
din
οίκου
casa
αυτού
lui
επτά
șapte
ημέρας
zile.
-
14:9
και
Și
έσται
va fi
τη
în
ημέρα
ziua
τη
a
εβδόμη
șaptea,
ξυρήσεται
își va rade
πάσαν
tot
την
τρίχα
părul
αυτού
lui,
την
al
κεφαλήν
capului
αυτού
lui,
και
și
τον
πώγωνα
barba,
και
și
τας
οφρύς
sprâncenele,
και
și
πάσαν
tot
την
τρίχα
părul
αυτού
lui
ξυρήσεται
și-l va rade;
και
și
πλυνεί
își va spăla
τα
ιμάτια
hainele
αυτού
lui,
και
și
λούσεται
își va îmbăia
το
σώμα
corpul
αυτού
lui
ύδατι
în apă,
και
și
καθαρός
curat
έσται
va fi.
-
14:10
και
Și
τη
în
ημέρα
ziua
τη
a
ογδόη
opta
λήψεται
să ia
δύο
doi
αμνούς
miei
αμώμους
fără imperfecțiune,
ενιαυσίους
de un an,
και
și
πρόβατον εν
o oaie
άμωμον
fără imperfecțiune
ενιαύσιον
de un an,
και
și
τρία
trei
δέκατα
zecimi
σεμιδάλεως
de făină fină
εις
pentru
θυσίαν
jertfă,
πεφυραμένην
amestecată
εν
cu
ελαίω
untdelemn,
και
și
κοτύλην rog
[cană mare
ελαίου
de untdelemn
μίαν
1 o singură].
-
14:11
και
Și
στήσει
îl va face să se țină –
ιερεύς
preotul
ο
care
καθαρίζων
curățește –
τον
pe
άνθρωπον
omul
τον
care
καθαριζόμενον
se curățește,
και
și
ταύτα
și aceste daruri,
έναντι
să stea înaintea
κυρίου
Domnului,
επί
la
την
θύραν
ușa
της
σκηνής
cortului
του
μαρτυρίου
mărturiei.
-
14:12
και
Și
λήψεται
va lua
ιερεύς
preotul
τον
αμνόν
mielul –
τον
ένα
unul –
και
și
προσάξει αυτόν
îl va aduce
της
jertfă
πλημμελείας
pentru vină,
και
și
την
κοτύλην
cana mare
του
cu
ελαίου
untdelemn,
και
și
αφοριεί αυτά
le va deosebi
αφόρισμα
ca parte ridicată
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului.
-
14:13
και
Și
σφάξουσι
va înjunghia
τον
αμνόν
mielul
εν
în
τόπω
locul
ου
unde
σφάξουσι
se înjunghie
τα
ολοκαυτώματα
arderile de tot,
και
și
τα
jertfele
περί
pentru
αμαρτίας
păcat,
εν
în
τόπω
locul
αγίω
sfânt,
έστι γαρ
fiindcă este
το
jertfa
περί
pentru
αμαρτίας
păcat,
ώσπερ
după cum
το
[cea
της
pentru
πλημμελείας
vină
εστί
1 este și],
τω
pentru
ιερεί
preot –
άγια
o sfântă
αγίων
a sfintelor
εστί
este.
-
14:14
και
Și
λήψεται
va lua
ιερεύς
preotul
από
din
του
αίματος
sângele
του
jertfei
της
pentru
πλημμελείας
vină,
και
și
επιθήσει
îl va pune
ιερεύς
preotul
επί
pe
τον
λοβόν
lobul
του
ωτός
urechii
του
celui care
καθαριζομένου
este curățit –
του
urechea
δεξιού
dreaptă,
και
și
επί
pe
το
άκρον
degetul mare
της
al
χειρός
mâinii
αυτού
lui
της
δεξιάς
drepte,
και
și
επί
pe
το
άκρον
degetul mare
του
al
ποδός
piciorului
αυτού
lui
του
δεξιού
drept.
-
14:15
και
Și
λαβών
luând
ιερεύς
preotul
από
din
της
κοτύλης
cana cea mare
του
cu
ελαίου
untdelemn,
επιχεεί
își va vărsa
επί
pe
την
χείρα
mâna
του
lui
ιερέως
[preotul
την
αριστεράν
1 stângă].
-
14:16
και
Și
βάψει
își va înmuia
ιερεύς
preotul
τον
δάκτυλον
degetul
αυτού
lui
τον
δεξιόν
drept,
από
luând din
του
ελαίου
untdelemnul
του
care
όντος
este
επί
în
της
χειρός
mâna
αυτού
lui
της
αριστεράς
stângă;
και
și
ρανεί
va stropi
από
din
του
ελαίου
untdelemn
τω
cu
δακτύλω
degetul
αυτού
lui
επτάκις
de șapte ori
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului.
-
14:17
το δε
Și ceea ce
καταλειφθέν
rămâne
έλαιον
din untdelemnul
το
care
ον
este
εν
în
τη
χειρί
mâna
αυτού
lui,
επιθήσει
îl va pune
ιερεύς
preotul
επί
pe
τον
λοβόν
lobul
του
ωτός
urechii
του
celui care
καθαριζομένου
este curățit –
του
urechea
δεξιού
dreaptă,
και
și
επί
pe
το
άκρον
degetul mare
της
al
χειρός
mâinii
αυτού
lui
της
δεξιάς
drepte,
και
și
επί
pe
το
άκρον
degetul mare
του
al
ποδός
piciorului
αυτού
lui
του
δεξιού
drept,
επί
deasupra
τον
τόπον
locului unde
του
a fost pus
αίματος
sângele
του
jertfei
της
pentru
πλημμελείας
vină.
-
14:18
το
δε
Și
καταλειφθέν
rămășița
έλαιον
untdelemnului
το
επί
de pe
της
χειρός
mâna
του
ιερέως
preotului,
επιθήσει
o va pune
ιερεύς
preotul
επί
pe
την
κεφαλήν
capul
του
celui ce
καθαρισθέντος
se curăță,
και
și
εξιλάσεται
va face ispășire
περί
pentru
αυτού
el
ιερεύς
preotul
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului.
-
14:19
και
Și
ποιήσει
să aducă
ιερεύς
preotul
το
jertfa
περί
pentru
της
αμαρτίας
păcat,
και
și
εξιλάσεται
să facă ispășire
ιερεύς
preotul
περί
pentru
του
cel ce
καθαριζομένου
se curățește
από
de
της
αμαρτίας
păcatul
αυτού
lui.
και
Și
μετά
după
τούτο
aceasta
σφάξει
să înjunghie
ιερεύς
preotul
το
ολοκαύτωμα
arderea de tot.
-
14:20
και
Și
ανοίσει
să aducă
ιερεύς
preotul
το
ολοκαύτωμα
arderea de tot,
και
și
την
θυσίαν
jertfa
επί
pe
το
θυσιαστήριον
altar,
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului,
και
și
εξιλάσεται
va face ispășire
περί
pentru
αυτού
el
ιερεύς
preotul,
και
și
καθαρισθήσεται
va fi curățit.
-
14:21
εάν δε
Iar dacă
πένηται
va fi în necesitate,
και
și
χειρ
mâna
αυτού
lui
μη
nu
ευρίσκη
va găsi ce trebuie,
λήψεται
să ia
αμνόν ένα
un singur miel –
εις
pentru
ο
lucrul în care
επλημμέλησεν
s-a făcut vinovat –
εις
ca
αφαίρεμα
parte rezervată,
ώστε
așa încât
εξιλάσασθαι
să facă ispășire
περί
pentru
αυτού
el,
και
și
δέκατον
o zecime
σεμιδάλεως
de făină fină
πεφυραμένης
amestecată
εν
în
ελαίω
untdelemn,
εις
pentru
θυσίαν
jertfă,
και
și
κοτύλην
[cană mare
ελαίου
de untdelemn
μίαν
1 o],
-
14:22
και
și
δύο
două
τρυγόνας
turturele,
η
sau
δύο
două
νεοσσούς περιστερών
porumbițe puișoare,
όσα
atât cât
εύρεν
îi va da
χειρ
mâna
αυτού
lui.
και
Și
έσται
să fie
μία
una
περί
pentru
αμαρτίας
jertfa de păcat,
και
și
μία
una
εις
pentru
ολοκαύτωμα
arderea de tot.
-
14:23
και
Și
προσοίσει αυτά
să le aducă
τη
în
ημέρα
ziua
τη
a
ογδόη
opta,
εις
pentru
το
καθαρίσαι
curățirea
αυτόν
lui,
προς
la
τον
ιερέα
preot,
επί
la
την
θύραν
ușa
της
σκηνής
cortului
του
μαρτυρίου
mărturiei
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului.
-
14:24
και
Și
λαβών
să ia
ιερεύς
preotul
τον
αμνόν
mielul
της
jertfei
πλημμελείας
pentru vină,
και
și
την
κοτύλην
cana mare
του
de
ελαίου
untdelemn,
επιθήσει αυτά
și să le pună
επίθεμα
ca dar adăugat ca-ncununare
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului.
-
14:25
και
Și
σφάξει
să înjunghie
τον
αμνόν
mielul,
τον
cel
της
pentru jertfa
πλημμελείας
pentru vină;
και
și
λήψεται
să ia
ιερεύς
preotul
από
din
του
αίματος
sângele
του
jertfei
της
pentru
πλημμελείας
vină,
και
și
επιθήσει
va pune
επί
pe
τον
λοβόν
lobul
του
ωτός
urechii
του
celui care
καθαριζομένου
este curățit –
του
urechea
δεξιού
dreaptă,
και
și
επί
pe
το
άκρον
degetul cel mare
της
al
χειρός
mâinii
αυτού
lui
της
δεξιάς
drepte,
και
și
επί
pe
το
άκρον
degetul cel mare
του
al
ποδός
piciorului
αυτού
lui
του
δεξιού
drept.
-
14:26
και
Și
από
din
του
ελαίου
untdelemn
επιχεεί
va vărsa
ιερεύς
preotul
επί
în
την
χείρα
mâna
αυτού
lui
την
αριστεράν
stângă.
-
14:27
και
Și
ρανεί
va stropi
ιερεύς
preotul
τω
cu
δακτύλω
degetul
αυτού
lui
τω
cel de la
δεξιώ από
mâna lui dreaptă,
του
din
ελαίου
του
untdelemnul
εν
din
τη
χειρί
mâna
αυτού
lui
τη
αριστερά
stângă,
επτάκις
de șapte ori
εναντίον
înaintea
κυρίου
Domnului.
-
14:28
και
Și
επιθήσει
să pună
ιερεύς
preotul
από
din
του
ελαίου
untdelemnul
του
care
όντος
este
επί
în
της
χειρός
mâna
αυτού
lui
επί
pe
τον
λοβόν
lobul
του
ωτός
urechii
του
celui care
καθαριζομένου
este curățit –
του
urechea
δεξιού
dreaptă,
και
și
επί
pe
το
άκρον
degetul cel mare
της
al
χειρός
mâinii
αυτού
lui
της
δεξιάς
drepte,
και
și
επί
pe
το
άκρον
degetul cel mare
του
al
ποδός
piciorului
αυτού
lui
του
δεξιού
drept –
επί
să-l pună deasupra
τον
τόπον
locului unde
του
a fost pus
αίματος
sângele
του
jertfei
της
pentru
πλημμελείας
vină.
-
14:29
το
δε
Și
καταλειφθέν
restul
έλαιον
untdelemnului
το
care
ον
este
επί
în
της
χειρός
mâna
του
ιερέως
preotului,
επιθήσει
să-l pună
επί
pe
την
κεφαλήν
capul
του
celui care
καθαρισθέντος
este curățit,
και
și
εξιλάσεται
să facă ispășire
περί
pentru
αυτού
el
ιερεύς
preotul
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului.
-
14:30
και
Și
ποιήσει rog
să ofere
μίαν
una
από
din
των
τρυγόνων
turturele,
η
sau
από
din
των
νεοσσών
puișoarele
των
περιστερών
porumbițe,
καθότι
după cum
εύρεν αυτού
îi va fi găsit
χειρ
mâna,
-
14:31
την
μίαν
una
περί
pentru
αμαρτίας
jertfa de păcat,
και
și
την
μίαν
una
εις
pentru
ολοκαύτωμα
arderea de tot –
συν
împreună cu
τη
θυσία
jertfa.
και
Și
εξιλάσεται
să facă ispășire
ιερεύς
preotul
περί
pentru
του
cel
καθαριζομένου
curățit
έναντι
înaintea
κυρίου
Domnului.
-
14:32
ούτος
Aceasta
ο
este
νόμος
legea
εν
pentru
ω
cel în care
εστιν
a fost găsită
αφή
încheghătura
της
λέπρας
leprei,
και
și
του
căruia
μη
nu
ευρίσκοντος
i-a dat ro
τη
χειρί
mâna
αυτού
lui
εις
pentru
τον
καθαρισμόν
curățirea
αυτού
lui.
-
14:33
και
Și
ελάλησε
a vorbit
κύριος
Domnul
προς
către
*
Μωυσήν
Moise
και
și
*
Ααρών
Aaron,
λέγων
spunând,
-
14:34
ως
Atunci când
αν
εισέλθητε
veți intra
εις
în
την
γην
țara
των
*
Χαναναίων
canaaniților,
ην
pe care
εγώ
Eu
δίδωμι
v-o dau –
υμίν
vouă –
εν
ca
κτήσει
moștenire,
και
și
δώσω
voi da
αφήν
o încheghătura
λέπρας
de lepră
εν
în
ταις
οικίαις
casele
της
γης
țării
της
εγκτήτου
dobândirii
υμίν
voastre;
-
14:35
και
atunci
ήξει
să vină
τίνος
cineva
αυτού
în mod personal
η
din acea
οικία
casă,
και
și
αναγγελεί
să facă cunoscut
τω
ιερεί
preotului,
λέγων
spunând,
ώσπερ
Ceva ca
αφή
o închegătură
εώραταί μοι
mi-a apărut
εν
în
τη
οικία
casă.
-
14:36
και
Și
προστάξει
va porunci
ιερεύς
preotul
αποσκευάσαι
să strângă bagajele golind
την
οικίαν
casa
προ
înaintea
του
εισελθόντα
venirii
τον
ιερέα
preotului
ιδείν
pentru a vedea
την
αφήν
închegătura,
και
ca
ου μη
nu cumva
ακάθαρτα
necurate
γένηται
să devină
όσα
toate câte
αν
ar
η
fi
εν
în
τη
οικία
casă.
και
Și
μετά
după
ταύτα
aceste lucruri
εισελεύσεται
va intra
ιερεύς
preotul
καταμαθείν
să se uite
την
la
οικίαν
casă;
-
14:37
και
și
όψεται
se va uita la
την
αφήν
închegătură;
και
și
ιδού
iată,
αφή
închegătura
εν
e în
τοις
τοίχοις
pereții
της
οικίας
casei,
κοιλάδας
cavități
χλωριζόυσας
verzui
η
sau
πυρριζούσας
roșiatice,
και
și
όψις
aparența
αυτών
lor
ταπεινοτέρα
e afundată
των
în
τοίχων
pereți.
-
14:38
και
Și
εξελθών
ieșind
ιερεύς
preotul
εκ
din
της
acea
οικίας
casă,
επί
la
την
θύραν
ușa
της
οικίας
casei,
και
și
αφοριεί
[va pune deoparte, separând
ιερεύς
1 preotul]
την
οικίαν
casa
επτά
șapte
ημέρας
zile.
-
14:39
και
Și
επανήξει
va veni din nou
ιερεύς
preotul
τη
în
ημέρα
ziua
τη
a
εβδόμη
șaptea,
και
și
όψεται
se va uita la
την
οικίαν
casă;
και
și
ιδού
iată,
διεχύθη
a erupt
αφή
închegătura
εν
în
τοις
τοίχοις
pereții
της
οικίας
casei;
-
14:40
και
atunci
προστάξει
va porunci
ιερεύς
preotul,
και
și
εξελούσι
vor scoate
τους
λίθους
pietrele
εν
în
οις
care
εστιν
este
αφή
închegătura,
και
și
εκβαλούσιν αυτούς
să le arunce
έξω
afară
της
din
πόλεως
cetate,
εις
într-
τόπον
un loc
ακάθαρτον
necurat.
-
14:41
και
Și
την
οικίαν
casa o
αποξύσουσιν
vor răzui
έσωθεν
pe dinăuntru
κύκλω
de jur împrejur,
και
și
εκχεούσι
să verse
τον
χουν
tencuiala
τον
απεξυσμένον
răzuită
έξω
afară
της
din
πόλεως
cetate
εις
într-
τόπον
un loc
ακάθαρτον
necurat.
-
14:42
και
Și
λήψονται
vor lua
λίθους
pentru pietrele
απεξυσμένους
care au fost răzuite
ετέρους
altele,
και
și
αντιθήσουσιν
le vor substitui
αντί
una câte una
των
cu
λίθων
pietrele aruncate,
και
și
χουν έτερον
altă țărână
λήψονται
vor lua,
και
și
εξαλείψουσι
vor tencui
την
οικίαν
casa.
-
14:43
εάν
Dacă
δε
însă,
επέλθη
va veni
πάλιν
din nou
αφή
închegătura,
και
și
ανατείλη
se va ridica
εν
în
τη
οικία
casă
μετά
după
το
εξελείν
îndepărtarea
τους
λίθους
pietrelor,
και
și
μετά
după
το
αποξυσθήναι
răzuirea
την
οικίαν
casei,
και
și
μετά
după
το
εξαλειφθήναι
tencuirea ei,
-
14:44
και
atunci
εισελεύσεται
să intre
ιερεύς
preotul
και
și
όψεται
să se uite,
ει
dacă
διακέχυται
a erupt
αφή
închegătura
εν
în
τη
οικία
casă
λέπρα
o lepră
έμμονός
statornică
εστιν
este
εν
în
τη
οικία
casă –
ακάθαρτός
necurată
εστι
este.
-
14:45
και
Atunci
καθελούσι
vor dărâma
την
οικίαν
casa,
και
iar
τα
ξύλα
lemnele
αυτής
ei,
και
și
τους
λίθους
pietrele
αυτής
ei,
και
și
πάντα
toată
τον
χουν
țărâna
της
tencuielii
οικίας
casei,
εξοίσουσιν
să le scoată
έξω
afară
της
din
πόλεως
cetate,
εις
într-
τόπον
un loc
ακαθαρτον
necurat.
-
14:46
και
Și
ο
cel care
εισπορευόμενος
a intrat
εις
în
την
οικίαν
casă,
πάσας
în toate
τας
ημέρας
zilele
ας
în care
αφωρισμένη
pusă deoparte, și separată
εστίν
fusese casa,
ακάθαρτος
acesta necurat
έσται
va fi
έως
până
εσπέρας
seara.
-
14:47
και
Și
ο
cel care
κοιμώμενος
a dormit
εν
în
τη
οικία
casă
πλυνεί
își va spăla
τα
ιμάτια
hainele
αυτού
lui,
και
și
ακάθαρτος έσται
va fi necurat
έως
până
εσπέρας
seara.
και
Și
ο
cel care
εσθίων
a mâncat
εν
în
τη
οικία
casă,
πλυνεί
își va spăla
τα
ιμάτια
hainele
αυτού
lui.
-
14:48
εάν
Dacă
δε
însă
παραγενόμενος
venind,
εισέλθη
va intra
ιερεύς
preotul
και
și
ίδη
se va uita,
και
și
ιδού
iată,
ου
nu
διαχείται
a erupt
αφή
închegătura
εν
în
τη
οικία
casă
μετά
după
το
εξαλειφθήναι
tencuirea
την
οικίαν
casei,
και
atunci
καθαριεί
va declara curățită ro
ιερεύς
preotul
την
οικίαν
casa,
ότι
fiindcă
ιάθη
e vindecată
αφή
închegătura.
-
14:49
και
Și
λήψεται
va lua –
αφαγνίσαι
pentru a purifica
την
οικίαν
casa –
δύο
două
ορνίθια
păsări mici
ζώντα
vii,
και
și
ξύλον
lemn
κέδρινον
de cedru,
και
și
κεκλωσμένον
in topit
κόκκινον
stacojiu,
και
și
ύσσωπον
isop.
-
14:50
και
Și
σφάξει
va înjunghia
το
ορνίθιον
[pasăre
το
εν
1 o]
εις
într-
σκεύος
un vas
οστράκινον
de pământ,
εφ΄
deasupra
ύδατι
unei ape
ζώντι
vii. ro
-
14:51
και
Și
λήψεται
va lua
το
ξύλον
lemnul
το
κέδρινον
de cedru,
και
și
το
inul topit
κεκλωσμένον
κόκκινον
stacojiu,
και
și
την
ύσσωπον
isopul,
και
și
το
ορνίθιον
pasărea
το
cea
ζων
vie,
και
și
βάψει αυτά
le va înmuia
εις
în
το
αίμα
sângele
του
ορνιθίου
păsării
του
care
εσφαγμένου
a fost înjunghiată
εφ΄
deasupra
ύδατος
apei
ζώντος
vii,
και
și
περιρρανεί
va face stropire
εν
cu
αυτοίς
ele
επί
asupra
την
οικίαν
casei
επτάκις
de șapte ori.
-
14:52
και
Și
αφαγνιεί
va purifica
την
οικίαν
casa
εν
cu
τω
αίματι
sângele
του
ορνιθίου
păsării,
και
și
εν
cu
τω
ύδατι
apa
τω
cea
ζώντι
vie,
και
și
εν
cu
τω
ορνιθίω
pasărea
τω
cea
ζώντι
vie,
και
și
εν
cu
τω
ξύλω
lemnul
τω
κεδρίνω
de cedru,
και
și
εν
cu
τω
ύσσωπω
isopul,
και
și
εν
cu
τω
κεκλωσμένω
inul topit
κοκκίνω
stacojiu.
-
14:53
και
Și
εξαποστελεί
să elibereze
το
ορνίθιον
pasărea
το
cea
ζων
vie
έξω
afară
της
din
πόλεως
cetate,
εις
în
το
πεδίον
câmpie.
και
Și
εξιλάσεται
va face ispășire
περί
pentru
της
οικίας
casă,
και
și
καθαρά έσται
va fi curată.
-
14:54
ούτος
Aceasta
ο
este
νόμος
legea
κατά
pentru
πάσαν
orice
αφήν
închegătură
λέπρας
de lepră,
και
și
θραύσματος
erupție,
-
14:55
και
și
της
λέπρας
lepra
ιματίου
veșmântului,
και
și
οικίας
a casei,
-
14:56
και
și
ουλής
a decolorării,
και
și
σημασίας
a semnului,
και
și
του
a
αυγάσματος
strălucirii de pe piele.
-
14:57
του
ca
εξηγήσασθαι
să detalieze
ημέρα
ziua în care
ακάθαρτον
e necurat,
και
și
ημέρα
ziua în care
καθαρισθήσεται
se va curăți.
ούτος
Aceasta
ο
este
νόμος
legea
της
λέπρας
leprei.