2 Petru 2

-
2:1
1096 1161
εγένοντο δε
Dar au venit
2532
και
și
5578
ψευδοπροφήται
falși-profeți
1722
εν
în
3588
τω
2992
λαώ
popor;
5613
ως
precum
2532
και
și
1722
εν
între
1473
υμίν
voi
9365
έσονται
vor fi
5572
ψευδοδιδάσκαλοι
falși-învățători,
3748
οίτινες
care
3919
παρεισάξουσιν
vor strecura
139
αιρέσεις
secte
684
απωλείας
de pierzare,
2532
και
și
3588
τον
[care
59 1473
αγοράσαντα αυτούς
i-a cumpărat
1203
δεσπότην
1 pe Stăpânul], Îl
720
αρνούμενοι
reneagă,
1863
επάγοντες
aducând
1722
εν
peste
1473
ευτοίς
ei
5031
ταχινήν
o grabnică
684
απώλειαν
pierzare.
-
2:2
2532
και
Și
4183
πολλοί
mulți
1811 1473
εξακολουθήσουσιν αυτών
îi vor urma
3588
ταις
în
684
απωλείαις
pierzări,
1223
δι΄
prin
3739
ους
care
3588
η
3598
οδός
calea
3588
της
225
αληθείας
adevărului
987
βλασφημηθήσεται
va fi blasfemiată.
-
2:3
2532
και
Și
1722
εν
prin
4124
πλεονεξία
sete de câștig,
4112
πλαστοίς
cu seducătoare ro
3056
λόγοις
cuvinte, ro
1473
υμάς
din voi
1710
εμπορεύσονται
vor face comerț;
3739
οις
a căror
3588
το
2917
κρίμα
judecată
1597
έκπαλαι
din vechime
3756
ουκ
nu
691
αργεί
e inactivă,
2532
και
și
3588
η
684
απώλεια
pierzarea
1473
αυτών
lor
3756
ου
nu
3573
νυστάζει
dormitează.
-
2:4
1487 1063
ει γαρ
Căci dacă
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeu
32
αγγέλων
pe îngerii
264
αμαρτησάντων
care au păcătuit
3756
ουκ
nu
5339
εφείσατο
i-a cruțat,
235
αλλά
ci
4577
σειραίς
lanțurilor
2217
ζόφου
negurii
5020
ταρταρώσας
Tartarului ro
3860
παρέδωκεν
i-a predat,
1519
εις
pentru
2920
κρίσιν
judecată
5083
τετηρημένους
fiind păstrați;
-
2:5
2532
και
și
744
αρχαίου
vechea
2889
κόσμου
lume
3756
ουκ
nu
5339
εφείσατο
a cruțat,
235
αλλά
ci
3590 3575
όγδοον Νώε
pe Noe, al optulea
1343 2782
δικαιοσύνης κήρυκα
predicator al dreptății l-
5442
εφύλαξε
a păstrat,
2627
κατακλυσμόν
când potopul
2889
κόσμω
peste lumea
765
ασεβών
lipsită de pietate
1863
επάξας
a adus El;
-
2:6
2532
και
și
4172
πόλεις
cetățile
4670
Σοδόμων
Sodomei
2532
και
și
1116
Γομόρρας
Gomorei le-
5077
τεφρώσας
a transformat în cenușă
2692
καταστροφή
printr-o catastrofă
2632
κατέκρινεν
condamnându-le;
5262
υπόδειγμα
un exemplu,
3195
μελλόντων
celor care aveau să fie
764
ασεβείν
lipsiți de pietate,
5087
τεθεικώς
stabilind;
-
2:7
2532
και
și
1342
δίκαιον
pe dreptul
3091
Λωτ
Lot,
2669
καταπονούμενον
care era extrem de chinuit
5259
υπό
de
3588
της
cea ro
3588
των
a celor
113
αθέσμων
nelegiuiți
1722
εν
în
766
ασελγεία
destrăbălare
391
αναστροφής
purtare, ro
4506
ερρύσατο
l-a scăpat.
-
2:8
990 1063
βλέμματι γαρ
(căci prin ce vedea
2532
και
și
189
ακοή
auzea,
3588
ο
1342
δίκαιος
dreptul acesta
1460
εγκατοικών
care locuia
1722
εν
între
1473
αυτοίς
ei,
2250
ημέραν
zi
1537
εξ
și
2250
ημέρας
noapte,
5590
ψυχήν
sufletul
1342
δικαίαν
lui drept,
459
ανόμοις
de nelegiuitele lor
2041
έργοις
lucrări
928
εβασάνιζεν
era torturat);
-
2:9
1492
οίδε
înseamnă că știe
2962
κύριος
Domnul
2152
ευσεβείς
pe cei pioși
1537
εκ
din
3986
πειρασμών
ispite ro
4506
ρύεσθαι
să-i scape,
94 1161
αδίκους δε
și pe cei nedrepți,
1519
εις
pentru
2250
ημέραν
ziua
2920
κρίσεως
judecății
2849
κολαζομένους
pentru a fi pedepsiți,
5083
τηρείν
să-i păstreze.
-
2:10
3122 1161
μάλιστα δε
și mai ales
3588
τους
pe cei care
3694
οπίσω
după
4561
σαρκός
carne
1722
εν
în
1939
επιθυμία
pofta
3394
μιασμού
necurăției
4198
πορευομένους
umblă,
2532
και
și
2963
κυριότητος
domniile le
2706
καταφρονούντας
disprețuiesc;
5113
τολμηταί
îndrăzneți,
829
αυθάδεις
îngâmfați,
1391
δόξας
gloriile
3756
ου
nu
5141
τρέμουσι
se cutremură
987
βλασφημούντες
să le blasfemieze.
-
2:11
3699
όπου
În timp ce
32
άγγελοι
îngerii care
2479
ισχύϊ
în tărie
2532
και
și
1411
δυνάμει
putere
3173
μείζονες
mari
6591
όντες
sunt,
3756
ου
nu
5342
φέρουσι
aduc
2596
κατ΄
împotriva
1473
αυτών
lor
3844
παρά
înaintea
2962
κυρίω
Domnului
989
βλάσφημον
vreo blasfemiatoare
2920
κρίσιν
judecată.
-
2:12
3778
ούτοι
Aceștia
1161
δε
însă
5613
ως
ca niște
249
άλογα
necuvântătoare
2226
ζώα
animale,
5446
φυσικά
în mod natural
1080
γεγεννημένα
născute
1519
εις
pentru
259
άλωσιν
capturare
2532
και
și
5356
φθοράν
stricăciune,
1722
εν
în
3739
οις
lucrurile pe care
50
αγνοούσι
nu le cunosc
987
βλασφημούντες
blasfemiind,
1722
εν
în
3588
τη
5356
φθορά
stricăciunea
1473
αυτών
lor
2704
καταφθαρήσονται
vor fi distruși;
-
2:13
2865
κομιούμενοι
luându-și
3408
μισθόν
răsplata
93
αδικίας
nedreptății;
2237
ηδονήν
plăcere
2233
ηγούμενοι
considerând
3588
την
1722
εν
[de-
2250
ημέρα
o zi
5172
τρυφήν
1 desfătarea];
4695
σπίλοι
ei sunt pete
2532
και
și
3470
μώμοι
întinăciuni,
1792
εντρυφώντες
desfătând-se
1722
εν
în
3588
ταις
539
απάταις
înșelăciunea
1473
αυτών
lor,
4910
συνευωχούμενοι
ospătându-se
1473
υμίν
cu voi;
-
2:14
3788
οφθαλμούς
ochii
2192
έχοντες
avându-i
3324
μεστούς
plini
3428
μοιχαλίδος
de adulter,
2532
και
și
180
ακαταπαύστους
neopriți
266
αμαρτίας
de la păcat;
1185
δελεάζοντες
momind
5590
ψυχάς
suflete
793
αστηρίκτους
neîntărite; ro
2588
καρδίαν
[o inimă
1128
γεγυμνασμένην
antrenată
4124
πλεονεξίας
de setea de câștig
2192
έχοντες
1 având];
2671
κατάρας
fiind ai blestemului
5043
τέκνα
copii.
-
2:15
2641
καταλιπόντες
Lăsând
3588
την
cea
2117
ευθείαν
directă
3598
οδόν
cale,
4105
επλανήθησαν
s-au rătăcit,
1811
εξακολουθήσαντες
urmând
3588
τη
3598
οδώ
calea
3588
του
lui
903
Βαλαάμ
Balaam
3588
του
fiu al lui
1007
Βοσόρ
Bosor,
3739
ος
care,
3408
μισθόν
plata
93
αδικίας
nedreptății
25
ηγάπησεν
a iubit;
-
2:16
1649
έλεγξιν
mustrare
1161
δε
însă
2192
έσχεν
a avut
2398
ιδίας
pentru propria-i
3892
παρανομίας
nelegiuire,
5268
υποζύγιον
un animal de tracțiune
880
άφωνον
necuvântător,
1722
εν
cu
444 5456
ανθρώπου φωνή
un glas de om
5350
φθεγξάμενον
grăind,
2967
εκώλυσε
a oprit
3588
την
3588
του
a
4396
προφήτου
profetului
3913
παραφρονίαν
nebunie.
-
2:17
3778
ούτοί
Aceștia
9353
εισι
sunt
4077
πηγαί
izvoare
504
άνυδροι
fără apă,
3507
νεφέλαι
nori
5259
υπό
de
2978
λαίλαπος
furtună
1643
ελαυνόμεναι
purtați,
3739
οις
cărora
3588
ο
2217
ζόφος
negura
3588
του
4655
σκότους
întunericului
1519
εις
în
165
αιώνα
veac
5083
τετήρηται
le este păstrată.
-
2:18
5246 1063
υπέρογκα γαρ
Căci enormități
3153
ματαιότητος
deșarte
5350
φθεγγόμενοι
pronunțând,
1185
δελεάζουσιν
momesc
1722
εν
cu
1939
επιθυμίαις
poftele
4561
σαρκός
cărnii,
766
ασελγείαις
prin destrăbălări,
3588
τους
pe cei care
3689
όντως
cu adevărat ro
668
αποφυγόντας
au scăpat
3588
τους
de cei ce
1722
εν
în
4106
πλάνη
rătăcire
390
αναστρεφομένους
trăiesc,
-
2:19
1657
ελευθερίαν
libertate
1473 1861
αυτοίς επαγγελλόμενοι
promițându-le,
1473
αυτοί
ei înșiși
1401
δούλοι
robi
5225
υπάρχοντες
fiind
3588
της
ai
5356
φθοράς
stricăciunii;
3739 1063
ω γαρ
căci de cel care
5100
τις
cineva
2274
ήττηται
e învins,
3778
τούτω
de acela
2532
και
și
1402
δεδούλωται
robit este.
-
2:20
1487 1063
ει γαρ
Căci dacă
668
αποφυγόντες
după ce au scăpat
3588
τα
de
3393
μιάσματα
întinările
3588
του
2889
κόσμου
lumii,
1722
εν
prin
1922
επιγνώσει
cunoașterea deplină
3588
του
a
2962
κυρίου
Domnului
2532
και
și
4990
σωτήρος
Salvatorului
2424
Ιησού
Isus
5547
χριστού
Hristos,
3778 1161
τούτοις δε
și în acestea
3825
πάλιν
iarăși
1707
εμπλακέντες
implicându-se
2274
ηττώνται
sunt învinși,
1096
γέγονεν
devine
1473
αυτοίς
starea lor
3588
τα
de
2078
έσχατα
pe urmă
5501
χείρονα
mai rea decăt
3588
των
cea
4413
πρώτων
dintâi.
-
2:21
2908 1063
κρείττον γαρ
Căci mai bine
9356
ην
ar fi fost
1473
αυτοίς
pentru ei
3361
μη
să nu
1921
επεγνωκέναι
fi cunoscut
3588
την
3598
οδόν
calea
3588
της
1343
δικαιοσύνης
dreptății,
2228
η
decât
1921
επιγνούσιν
după ce au cunoscut-o,
1994
επιστρέψαι
să se întoarcă
1537
εκ
de la
3588
της
cea
3860
παραδοθείσης
transmisă
1473
αυτοίς
lor
39
αγίας
sfântă
1785
εντολής
poruncă. ro
-
2:22
4819 1161 1473
συμβέβηκε δε αυτοίς
Dar s-a petrecut cu ei
3588
το
cuvântul
3588
της
227
αληθούς
adevăratului
3942
παροιμίας
proverb,
2965
κύων
Câinele
1994
επιστρέψας
s-a întors
1909
επί
la
3588
το
2398
ίδιον
propria-i
1829
εξέραμα
vomitătură,
2532
και
și
5300
υς
scroafa
3068
λουσαμένη
îmbăiată
1519
εις
la
2946
κύλισμα
tăvălirea
1004
βορβόρου
în mocirlă.