Zaharia 3

-
3:1
2532
και
Și
1166 1473
έδειξέ μοι
mi-a arătat
2962
κύριος
Domnul
2424
Ιησούν
pe Iosua
3588
τον
2409
ιερέα
preotul
3588
τον
cel
3173
μέγαν
mare
2476
εστώτα
stând
4253
προ
în
4383
προσώπου
fața
32
αγγέλου
îngerului
2962
κυρίου
Domnului,
2532
και
și
3588
ο
1228
διάβολος
diavolul
2476
ειστήκει
stând
1537
εκ
la
1188
δεξιών
dreapta
1473
αυτού
lui
3588
του
ca
480 1473
αντικείσθαι αυτώ
să i se împotrivească.
-
3:2
2532
και
Și
2036
είπεν
a zis
2962
κύριος
Domnul
4314
προς
către
3588
τον
1228
διάβολον
diavolul,
2008 2962
επιτιμήσαι κύριος
Domnul Să ridice mustrare
1722
εν
împotriva
1473
σοι
ta,
1228
διάβολε
diavole;
2532
και
și
2008 2962
επιτιμήσαι κύριος
Domnul Să ridice mustrare
1722
εν
împotriva
1473
σοι
ta,
3588
ο
El cel ce
1586
εκλεξάμενος
a ales
3588
την
2419
Ιερουσαλήμ
Ierusalimul.
3378
ουχί
Nu
3778
ούτος
e el
6303
δαλός
un tăciune
6675
εξεσπασμένος
scos
1537
εκ
din
4442
πυρός
foc?
-
3:3
2532
και
Și
2424
Ιησούς
Iosua
9356
ην
era
1746
ενδεδυμένος
îmbrăcat
2440
ιμάτια
cu haine
4508
ρυπαρά
murdare,
2532
και
și
2476
ειστήκει
stătea
4253
προ
înaintea
4383
προσώπου
feței
3588
του
32
αγγέλου
îngerului.
-
3:4
2532
και
Și
611
απεκρίθη
a răspuns,
2532
και
și
2036
είπε
a zis
4314
προς
către
3588
τους
cei ce
2476
εστηκότας
stăteau
4253
προ
înaintea
4383
προσώπου
feței
1473
αυτού
lui,
3004
λέγων
spunând,
851
αφέλετε
Îndepărtați
3588
τα
2440
ιμάτια
hainele
3588
τα
4508
ρυπαρά
murdare
575
απ΄
de pe
1473
αυτού
el!
2532
και
Și
2036
είπεν
a zis
4314
προς
către
1473
αυτόν
el,
2400
ιδού
Iată,
1807
εξειλόμην
am luat
3588
τας
93
αδικίας
nedreptățile
1473
σου
tale.
2532
και
Și
1746
ενδύσατε
îmbrăcați-
1473
αυτόν
l
4158
ποδήρη
cu o haină până la picioare.
-
3:5
2532
ανδ
Și
2036
είπεν
a zis,
2007
επίθετε
Puneți
2532
και
și
7859
μίτραν
o mitră
2532
και
și
7539
κίδαριν
un turban
2513
καθαράν
curat
1909
επί
pe
3588
την
2776
κεφαλήν
capul
1473
αυτού
lui.
2532
και
Și
2007
επέθηκαν
au pus
7859
μίτραν
o mitră
2532
και
și
7539
κίδαριν
un turban
2513
καθαράν
curat
1909
επί
pe
3588
την
2776
κεφαλήν
capul
1473
αυτού
lui.
2532
και
Și
4016 1473
περιέβαλον αυτόν
l-au îmbrăcat
2440
ιμάτια
cu haine;
2532
και
și
3588
ο
32
άγγελος
îngerul
2962
κυρίου
Domnului
2476
ειστήκει
stătea de față.
-
3:6
2532
και
Și
1263
διεμαρτύρετο
a mărturisit
3588
ο
32
άγγελος
îngerul
2962
κυρίου
Domnului
4314
προς
către
2424
Ιησούν
Iosua,
3004
λέγων
spunând,
-
3:7
3592
τάδε
Așa
3004
λέγει
vorbește
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic,
1437
εάν
Dacă
1722
εν
în
3588
ταις
3598
οδοίς
căile
1473
μου
Mele
4198
πορεύση
vei umbla,
2532
και
și
3588
τα
8471
προστάγματά
comenzile
1473
μου
Mele
5442
φυλάξης
le vei păzi,
2532
και
atunci
1473
συ
tu
1252
διακρινείς
vei arbitra prin judecată
3588
τον
3624
οίκόν
Casa
1473
μου
Mea,
2532
και
și
1473
συ
tu
5442
φυλάξεις
vei păzi
3588
την
833
αυλήν
curtea
1473
μου
Mea,
2532
και
și
1325 1473
δώσω σοι
îți voi da
390
αναστρεφομένους
pe cei ce pășesc
1722
εν
în
3319
μέσω
mijlocul
3588
των
2476 3778
εστηκότων τούτων
acestora care stau de față.
-
3:8
191
άκουε
Ascultă
1211
δη
acum
2424
Ιησού
Iosua
3588
ο
2409
ιερεύς
preotul
3588
ο
cel
3173
μέγας
mare,
1473
συ
tu
2532
και
și
3588
οι
4139
πλησίον
apropiații
1473
σου
tăi,
3588
οι
cei ce
2521
καθήμενοι
șed
4253
πρό
înaintea
4383
προσώπου
feței
1473
σου
tale,
1360
διότι
căci
435
άνδρες
bărbați
8947
τερατοσκόποι
observatori de minuni
9353
εισίν
sunt ei.
1360
διότι
Fiindcă
2400
ιδού
iată,
1473
εγώ
Eu
71
άγω
voi aduce
3588
τον
pe
1401
δούλον
robul
1473
μου
Meu --
395
ανατολήν
Odrasla.
-
3:9
1360
διότι
Fiindcă
3588
ο
3037
λίθος
piatra
3739
ον
pe care
1325
έδωκα
am pus-o
4253
προ
înaintea
4383
προσώπου
feței
2424
Ιησού
lui Iosua;
1909
επί
pe
3588
τον
3037
λίθον
piatra
3588
τον
aceasta
1520
ένα
unică ro
2033
επτά
șapte
3788
οφθαλμοί
ochi
9353
εισιν
sunt.
2400
ιδού
Iată,
1473
εγώ
Eu
3736
ορύσσω
sap
6201
βόθρον
o groapă,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic;
2532
και
și
5584
ψηλαφήσω
voi pune mâna ro
3956
πάσαν
pe toată
3588
την
93
αδικίαν
nedreptatea
3588
της
1093
γης
țării
1722
εν
într-
2250 1520
ημέρα μία
o singură zi.
-
3:10
1722
εν
În
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
1565
εκείνη
aceea,
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul
3841
παντοκράτωρ
Cel Atotputernic,
4779
συγκαλέσετε
veți convoca
1538
έκαστος
fiecare
3588
τον
pe
4139
πλησίον
vecinul
1473
αυτού
lui
5270
υποκάτω
sub
288
αμπέλου
viță
2532
και
și
5270
υποκάτω
sub
4808
συκής
smochin.