Psalmi 103

τω

al lui

1138

Δαυίδ

David)

ευλόγει

Binecuvântează

5590

ψυχή

suflete

μου

al meu

τον

κύριον

Domnul,

και

și

πάντα

toate

τα

cele

1787

εντός

din lăuntrul

μου

meu,

το

să binecuvânteze

3686

όνομα

Numele

το

39 1473

άγιον αυτού

Lui Sfânt.

103:2

ευλόγει

Binecuvântează

5590

ψυχή

suflete

μου

al meu

τον

κύριον

Domnul,

και

și

3361

μη

1950

επιλανθάνου

uita

πάσας

toate

τας

469

ανταποδόσεις

răsplătirile

αυτού

Lui.

103:3

τον

Cel ce

7076

ευιλατεύοντα

ispășește

πάσας

toate

τας

458

ανομίας

nelegiuirile

σου

tale,

τον

Cel ce

2390

ιώμενον

vindecă

πάσας

toate

τας

3554

νόσους

bolile

σου

tale;

103:4

τον

Cel ce

3084

λυτρούμενον

răscumpără

1537

εκ

din

5356

φθοράς

stricăciune

την

2222

ζωήν

viața

σου

ta;

τον

Cel

4737

στεφανούντά

încununându-

σε

εν

1656

ελέει

milă

και

și

3628

οικτιρμοίς

îndurări.

103:5

τον

Cel ce

1705

εμπιπλώντα

umple

εν

αγαθοίς

bunătăți

την

1939

επιθυμίαν

dorința

σου

ta,

340

ανακαινισθήσεται

va fi reînnoită

5613

ως

105

αετού

vulturul

3503

νεότης

tinerețea

σου

ta.

103:6

4160

ποιών

Făcător

1654

ελεημοσύνας

de milostenie

κύριος

Domnul,

και

și de

2917

κρίμα

judecată

πάσι

pentru toți

τοις

cei

αδικουμένοις

nedreptățiți.

103:7

1107

εγνώρισε

El Și-a făcut cunoscut

τας

3598

οδούς

căile

αυτού

Lui

τω

lui

3475

Μωυσή

Moise;

τοις

și

5207

υιοίς

fiilor

2474

Ισραήλ

lui Israel

τα

2307

θελήματα

dorințele

αυτού

Lui.

103:8

3629

οικτίρμων

Îndurător

και

și

1655

ελεήμων

milos

κύριος

Domnul;

7764

μακρόθυμος

îndelung-răbdător

και

și

8377

πολυέλεος

plin de milă.

103:9

ουκ

El nu

1519

εις

va fi până la

5056

τέλος

sfârșit

3710

οργισθήσεται

supărat,

3761

ουδέ

nici nu

1519

εις

[în

τον

165

αιώνα

veac

7847

μηνιεί rog

1 va păstra resentimente ro].

103:10

ου

2596

κατά

după

τας

458

ανομίας

nelegiuirile

ημών

noastre

4160 1473

εποίησεν ημίν

ne-a făcut El;

3761

ουδέ

nici

2596

κατά

după

τας

266

αμαρτίας

păcatele

ημών

noastre

467 1473

ανταπέδωκεν ημίν

nu ne-a răsplătit.

103:11

ότι

Căci

2596

κατά

pe cât

το

5311

ύψος

înalt

του

3772

ουρανού

cerul

από

față de

της

1093

γης

pământ,

2901

εκραταίωσε

așa Și-a întărit

κύριος

Domnul

το

1656

έλεος

mila

αυτού

Lui

1909

επί

față de

τους

cei cărora

5399

φοβουμένους

le este frică

αυτόν

de El.

103:12

2596 3745

καθ΄ όσον

Pe cât de

566

απέχουσιν

departe sunt

395

ανατολαί

răsăriturile

από

1424

δυσμών

apusuri,

7767

εμάκρυνεν

așa a îndepărtat El

αφ΄

ημών

noi

τας

458

ανομίας

nelegiuirile

ημών

noastre.

103:13

2531

καθώς

Așa cum

3627

οικτείρει

se îndură

3962

πατήρ

un tată

5207

υιούς

de fiii lui,

3627

ωκτείρησε

așa se îndură

κύριος

Domnul

τους

de cei ce

5399

φοβουμένους

au frică

αυτόν

de El.

103:14

ότι

Căci

αυτός

1097

έγνω

cunoaște

το

4110

πλάσμα

plăsmuirea

ημών

noastră,

3403

εμνήσθη

Și-a amintit

ότι

că

5522

χους

țărână

9351

εσμέν

suntem.

103:15

444

άνθρωπος

Omul,

5616

ωσεί

precum

5528

χόρτος

iarba-

αι

2250

ημέραι

zilele

αυτού

lui;

5616

ωσεί

precum

438

άνθος

floarea

του

αγρού

câmpului,

3779

ούτως

așa

6825

εξανθήσει

va înflori.

103:16

ότι

Și

4151

πνεύμα

vântul

1330

διήλθεν

trece

εν

peste

αυτώ

el,

και

și

ουχ

nu mai

5225

υπάρξει

este,

και

și

ουκ

nu-l

1921 2089

επιγνώσεται έτι

mai recunoaște

τον

5117

τόπον

locul

αυτού

lui.

103:17

το

1161

δε

Însă

1656

έλεος

mila

του

κυρίου

Domnului

από

e din

του

165

αιώνος

veac,

και

și

2193

έως

până în

του

165

αιώνος

veac,

1909

επί

peste

τους

cei ce

5399

φοβουμένους

au frică

αυτόν

de El.

και

Și

1343

δικαιοσύνη

dreptatea

αυτού

Lui

1909

επί

peste

5207 5207

υιοίς υιών

fiii fiilor lor.

103:18

τοις

Celor ce

5442

φυλάσσουσι

păzesc

την

1242

διαθήκην

legământul

αυτού

Lui,

και

și

3403

μεμνημένοις

își amintesc

των

1785

εντολών

poruncile

αυτού

Lui

του

pentru

4160 1473

ποιήσαι αυτάς

a le înfăptui.

103:19

κύριος

Domnul

εν

în

τω

3772

ουρανώ

ceruri

2090

ητοίμασε

a pregătit

τον

2362

θρόνον

tronul

αυτού

Lui,

και

și

în

932

βασιλεία

împărăția

αυτού

Lui

πάντων

toate le

6325

δεσπόζει

stăpânește.

103:20

ευλογείτε

Binecuvântați

τον

κύριον

Domnul

πάντες

toți

αγγελοί

îngerii

αυτού

Lui,

1415

δυνατοί

puternici

2479

ισχύϊ

în tărie,

4160

ποιούντες

înfăptuitori

τον

3056

λόγον

cuvântul

αυτού

Lui,

του

191

ακούσαι

ascultători

της

5456

φωνής

glasului

των

3056

λόγων

cuvintelor

αυτού

Lui.

103:21

ευλογείτε

Binecuvântați

τον

κύριον

Domnul

πάσαι

toate

αι

1411

δυνάμεις

puterile ro

αυτού

Lui!

3011 1473

λειτουργοί αυτού

Servitorii Lui publici,

4160

ποιούντες

înfăptuitori

το

2307

θέλημα

voiei

αυτού

Lui.

103:22

ευλογείτε

Binecuvântați

τον

κύριον

Domnul

πάντα

toate

τα

2041

έργα

lucrările

αυτού

Lui,

εν

în

παντί

orice

5117

τόπω

loc

της

6495

δυναστείας

suveranității

αυτού

Lui.

ευλόγει

Binecuvântează

5590

ψυχή

suflete

μου

al meu

τον