Matei 1

Genealogia lui Isus Hristos

-
1:1
976
βίβλος
Carte
1078
γενέσεως
a genealogiei
2424
Ιησού
lui Isus
5547
Χριστού
Hristos,
5207
υιού
fiu
1138
Δαβίδ
al lui David
5207
υιού
fiu
11
Αβραάμ
al lui Avraam.
-
1:2
11
Αβραάμ
Avraam
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2464
Ισαάκ
Isaac,
2464
Ισαάκ
Isaac
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2384
Ιακώβ
Iacov,
2384
Ιακώβ
Iacov
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2455
Ιούδαν
Iuda
2532
και
și
3588
τους
pe
80
αδελφούς
frații
1473
αυτού
lui,
-
1:3
2455
Ιούδας
Iuda
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
5329
Φαρές
Fares
2532
και
și
3588
τον
pe
2196
Ζαρά
Zara
1537
εκ
din
3588
της
2283
Θάμαρ
Tamar,
5329
Φαρές
Fares
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2074
Εσρώμ
Esrom,
2074
Εσρώμ
Esrom
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
689
Αράμ
Aram,
-
1:4
689
Αράμ
Aram
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
284
Αμιναδάβ
Aminadab,
284
Αμιναδάβ
Aminadab
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
3476
Ναασσών
Naason,
3476
Ναασσών
Naason
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
4533
Σαλμών
Salmon,
-
1:5
4533
Σαλμών
Salmon
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
1003
Βοόζ
Boaz
1537
εκ
din
3588
της
4477
Rαχάβ
Rahav,
1003
Βοόζ
Boaz
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
5601
Ωβήδ
Obed
1537
εκ
din
3588
της
4503
Rούθ
Rut,
5601
Ωβήδ
Obed
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2421
Ιεσσαί
Iese,
-
1:6
2421
Ιεσσαί
Iese
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
1138
Δαβίδ
David
3588
τον
935
βασιλέα
împăratul,
1138
Δαβίδ
David
1161
δε
dar,
3588
ο
935
βασιλεύς
împăratul,
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
4672
Σολομώντα
Solomon
1537
εκ
din
3588
της
soția cea
3588
του
a lui
1138
Ουρίου
Urie.
-
1:7
4672
Σολομών
Solomon
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
4497
Rοβοάμ
Roboam,
4497
Rοβοάμ
Roboam
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
7
Αβία
Abia,
7
Αβιά
Abia
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
760
Ασά
Asa,
-
1:8
760
Ασά
Asa
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2498
Ιωσαφάτ
Iosafat,
2498
Ιωσαφάτ
Iosafat
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2496
Ιωράμ
Ioram,
2496
Ιωράμ
Ioram
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
3604
Οζίαν
Ozia,
-
1:9
3604
Οζίας
Ozia
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2488
Ιωάθαμ
Ioatam,
2488
Ιωάθαμ
Ioatam
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
881
Άχαζ
Ahaz,
881
Άχαζ
Ahaz
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
1478
Εζεκίαν
Ezechia,
-
1:10
1478
Εζεκίας
Ezechia
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
3128
Μανασσή
Manase,
3128
Μανασσής
Manase
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
300
Αμών
Amon,
300
Αμών
Amon
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2502
Ιωσίαν
Iosia,
-
1:11
2502
Ιωσίας
Iosia
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2423
Ιεχονίαν
Iehonia,
2532
και
și
3588
τους
pe
80
αδελφούς
frații
1473
αυτού
lui,
1909
επί
la
3588
της
3350
μετοικεσίας
deportarea
897
Βαβυλώνος
în Babilon.
-
1:12
3326 1161
μετά δε
și după
3588
την
3350
μετοικεσίαν
deportarea
897
Βαβυλώνος
în Babilon,
2423
Ιεχονίας
Iehonia
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
4528
Σαλαθιήλ
Salatiel,
4528
Σαλαθιήλ
Salatiel
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2216
Ζοροβάβελ
Zorobabel,
-
1:13
2216
Ζοροβάβελ
Zorobabel
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
10
Αβιούδ
Abiud,
10
Αβιούδ
Abiud
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
1662
Ελιακείμ
Eliachim,
1662
Ελιακείμ
Eliachim
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
107
Αζώρ
Azor,
-
1:14
107
Αζώρ
Azor
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
4524
Σαδώκ
Sadoc,
4524
Σαδώκ
Sadoc
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
885
Αχείμ
Achim,
885
Αχείμ
Achim
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
1664
Ελιούδ
Eliud,
-
1:15
1664
Ελιούδ
Eliud
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
1648
Ελεάζαρ
Eleazar,
1648
Ελεάζαρ
Eleazar
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
3157
Ματθάν
Matan,
3157
Ματθάν
Matan
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2384
Ιακώβ
Iacov,
-
1:16
2384
Ιακώβ
Iacov
1161
δε
dar
1080
εγέννησε
născu
3588
τον
pe
2501
Ιωσήφ
Iosif
3588
τον
435
άνδρα
bărbatul
3137
Μαρίας
Mariei
1537
εξ
din
3739
ης
care
1080
εγεννήθη
se născu
2424
Ιησούς
Isus,
3004
λεγόμενος
care e chemat
5547
Χριστός
Hristos.
-
1:17
3956 3767
πάσαι ουν
Deci toate
3588
αι
1074
γενεαί
generațiile
575
από
de la
11
Αβραάμ
Avraam
2193
έως
până la
1138
Δαβίδ
David,
1074 1180
γενεαί δεκατέσσαρες
sunt paisprezece generații;
2532
και
și
575
από
de la
1138
Δαβίδ
David
2193
έως
până la
3588
της
3350
μετοικεσίας
deportarea
897
Βαβυλώνος
în Babilon,
1074 1180
γενεαί δεκατέσσαρες
sunt paisprezece generații;
2532
και
și
575
από
de la
3588
της
3350
μετοικεσίας
deportarea
897
Βαβυλώνος
în Babilon,
2193
έως
până la
3588
του
5547
Χριστού
Hristosul,
1074 1180
γενεαί δεκατέσσαρες
sunt paisprezece generații.
-
1:18
3588
του
1161
δε
Iar
2424
Ιησού
a lui Isus
5547
Χριστού
Hristos
3588
η
1083
γέννησις
naștere
3779 9356
ούτως ην
a fost așa.
3423
μνηστευθείσης
Fiind logodită
1063
γαρ
dar
3588
της
3384
μητρός
mama
1473
αυτού
Lui
3137
Μαρίας
Maria
3588
τω
cu
2501
Ιωσήφ
Iosif,
4250
πριν
înainte
3588
η
de
4905 1473
συνελθείν αυτούς
a locui ei împreună,
2147
ευρέθη
se află ea
1722
εν
în
1064
γαστρί rog
pântece ro
2192
έχουσα
având prunc
1537
εκ
din
4151
πνεύματος
Duhul
39
αγίου
Sfânt.
-
1:19
2501
Ιωσήφ
Iosif
1161
δε
dar,
3588
ο
435
ανήρ
bărbatul
1473
αυτής
ei,
1342
δίκαιος
drept
6591
ων
fiind,
2532
και
și
3361
μη
ne
2309
θέλων
voind
1473
αυτήν
să o
3856
παραδειγματίσαι
expună public,
1014
εβουλήθη
dorea
2977
λάθρα
în ascuns
630 1473
απολύσαι αυτήν
să o lase.
-
1:20
3778
ταύτα
La acestea
1161
δε
însă
1473
αυτού
el
1760
ενθυμηθέντος
meditând,
2400
ιδού
iată,
32
άγγελος
un înger
2962
κυρίου
al Domnului
2596
κατ'
în
3677
όναρ
vis
5316 1473
εφάνη αυτώ
i se arată,
3004
λέγων
spunând,
2501
Ιωσήφ
Iosif
5207
υιός
fiul
1138
Δαβίδ
lui David,
3361
μη
nu-
5399
φοβηθής
ți fie frică
3880
παραλαβείν
să iei la tine
3137
Μαριάμ
pe Maria,
3588
την
1135
γυναίκά
femeia
1473
σου
ta;
3588 1063
το γαρ
căci ceea ce
1722
εν
în
1473
αυτή
ea
1080
γεννηθέν
Se născu,
1537
εκ
din
4151
πνεύματός
Duhul
9350 39
εστιν αγίου
Sfânt este.
-
1:21
5088 1161
τέξεται δε
Și ea va da naștere,
5207
υίον
unui Fiu,
2532
και
și
2564
καλέσεις
vei chema
3588
το
3686
όνομα
Numele
1473
αυτού
lui
2424
Ιησούν
Isus,
1473 1473
αυτός γαρ
căci El
4982
σώσει
va salva
3588
τον
pe
2992
λαόν
poporul
1473
αυτού
Lui
575
από
de
3588
των
266
αμαρτιών
păcatele
1473
αυτών
lor.
-
1:22
3778
τούτο
Acestea
1161
δε
dar,
3650
όλον rog
în întregime
1096
γέγονεν
au avut loc
2443
ίνα
ca
4137
πληρωθή
să se împlinească
3588
το
ce
4483
ρηθέν
fusese vorbit
5259
υπό
de
3588
του
2962
κυρίου
Domnul
1223
διά
prin
3588
του
4396
προφήτου
profetul,
3004
λέγοντος
spunând,
-
1:23
2400
ιδού
Iată,
3588
η
3933
παρθένος
fecioara
1722
εν
în
1064
γαστρί
burtă
2192
έξει
va avea prunc,
2532
και
și
5088
τέξεται
va da naștere
5207
υιόν
unui Fiu,
2532
και
și
2564
καλέσουσι
vor chema
3588
το
3686
όνομα
Numele
1473
αυτού
Lui
1694
Εμμανουήλ
Emanuel,
3739
ο
care
9350
εστι
este
3177
μεθερμηνευόμενον
tradus,
3326
μεθ'
Cu
1473
ημών
noi
3588
ο
e
2316
θεός
Dumnezeu.
-
1:24
1326 1161
διεγερθείς δε
Și trezindu-se
3588
ο
2501
Ιωσήφ
Iosif
575
από
din
3588
του
5258
ύπνου
somn,
4160
εποίησεν
a făcut
5613
ως
așa cum
4367 1473
προσέταξεν αυτώ
îi poruncise
3588
ο
32
άγγελος
îngerul
2962
κυρίου
Domnului,
2532
και
și
3880
παρέλαβε
a luat la el
3588
την
pe
1135
γυναίκα
femeia
1473
αυτού
lui.
-
1:25
2532
και
Și
3756
ουκ
nu
1097 1473
εγίνωσκεν αυτήν
a cunoscut-o
2193
έως
până
3739
ου
când
5088
έτεκεν
a dat naștere
3588
τον
5207
υιόν
Fiului
1473
αυτής
ei
3588
τον
Cel
4416
πρωτότοκον
întâi-născut.
2532
και
Și
2564
εκάλεσε
a chemat
3588
το
3686
όνομα
Numele
1473
αυτού
Lui
2424
Ιησούν
Isus.