Isaia 58

-
58:1
310
αναβόησον
Strigă
1722
εν
cu
2479
ισχύϊ
tărie,
2532
και
și
3361
μη
nu
5339
φείση
cruța!
5613
ως
Ca
4536
σάλπιγγα
o trâmbiță,
5312
ύψωσον
ridică-ți
3588
την
5456
φωνήν
glasul
1473
σου
tău,
2532
και
și
312
ανάγγειλον
vestește
3588
τω
2992
λαώ
poporului
1473
μου
Meu
3588
τα
265
αμαρτήματα
păcatele
1473
αυτών
lor,
2532
και
și
3588
τω
3624
οίκω
casei
2384
Ιακώβ
lui Iacov
3588
τας
5876
ανομίας
nelegiurile
1473
αυτών
lor.
-
58:2
1473
εμέ
Pe Mine,
2250
ημέραν
zi
1537
εξ
de
2250
ημέρας
zi,
2212
ζητήτουσι
Mă caută,
2532
και
și
1097
γνώναί
să cunoască
1473
μου
ale Mele
3588
τας
3598
οδούς
căi
1937
επιθυμούσιν
doresc mult,
5613
ως
ca
2992
λαός
un popor
1343 4160
δικαιοσύνην πεποιηκώς
care înfăptuiește dreptatea,
2532
και
și care
2920
κρίσιν
judecata
2316
θεού
Dumnezeului
1473
αυτού
lor
3361
μη
n-
1459
εγκαταλελοιπώς
au abandonat-o;
154 1473
αιτούσί με
ei Îmi cer
3568
νυν
acum
2920
κρίσιν
să facă judecată
1342
δικαίαν
în mod drept,
2532
και
și
1448
εγγίζειν
să se apropie de
2316
θεώ
Dumnezeu
1937
επιθυμούσι
doresc mult,
-
58:3
3004
λέγοντες
spunând,
5100
τι
Ce-i aceasta,
3754
ότι
că
3522
ενηστεύσαμεν
noi am postit,
2532
και
și
3756
ουκ
Tu nu
1492
είδες
ai privit?
5013
εταπεινώσαμεν
Ne-am smerit
3588
τας
5590
ψυχάς
sufletele
1473
ημών
noastre,
2532
και
și Tu
3756
ουκ
nu
1097
έγνως
ai cunoscut lucrul acesta?
1722 1063
εν γαρ
Căci în
3588
ταις
2250
ημέραις
zilele
3588
των
3521
νηστειών
posturilor
1473
υμών
voastre când sunteți,
2147
ευρίσκετε
vă ocupați ro
3588
τα
de lucrurile pe care
2307 1473
θελήματα υμών
voi le doriți,
2532
και
și
3956
πάντας
pe toți
3588
τους
cei ce
9125
υποχειρίους
sunt sub mâinile
1473
υμών
voastre
9112
υπονύσσετε
îi ciupiți.
-
58:4
1519
εις
Pentru
2920
κρίσεις
procese
2532
και
și
3163
μαχας
lupte
3522
νηστεύετε
postiți voi,
2532
και
și
5180
τύπτετε
bateți
4435
πυγμαίς
cu pumnii
5011
ταπεινόν
pe cel umil.
2444
ινατί
Pentru ce
1473
μοι
Îmi
3522
νηστεύετε
postiți
5613
ως
așa cum faceți
4594
σήμερον
astăzi?
191
ακουσθήναι
ca să se audă
1722
εν
cu
2906
κραυγή
strigăt
3588
την
5456
φωνήν
glasul
1473
υμών
vostru?
-
58:5
3756
ου
Nu
3778
ταύτην
acesta
3588
την
e
3521
νηστείαν
postul pe care l-
1586
εξελεξάμην
am ales Eu,
2532
και
nici
2250
ημέραν
ziua în care
5013
ταπεινούν
să-și umilească
444
άνθρωπον
omul
3588
την
5590
ψυχήν
sufletul
1473
αυτού
lui;
3761
ουδ΄
nici
302
αν
chiar
2578
κάμψης
să-ți pleci
5613
ως
ca
7623
κρίκον
un cârlig ro
3588
τον
5137
τράχηλόν
grumazul
1473
σου
tău,
2532
και
nici
4526
σάκκον
sac
2532
και
și
4700
σποδόν
cenușă
5291
υποστρώση
să-ți presari,
3761
ουδ΄
nici
3779 2564
ούτω καλέσετε
să numești un astfel de
3521
νηστείαν
post
1184
δεκτήν
acceptabil.
-
58:6
3780
ουχί
Nu
5108
τοιαύτην
un astfel de
1473 1586
εγώ εξελεξάμην
[3 Eu 2 am ales
3521
νηστείαν
1 post],
3004
λέγει
spune
2962
κύριος
Domnul.
235
αλλά
Ci tu,
3089
λύε
dezleagă
3956
πάντα
orice
4886
σύνδεσμον
legătură
93
αδικίας
a nedreptății!
1262
διάλυε
Fă să dispară
8720
στραγγαλιάς
perfida
972
βιαίων
violență
8820
συναλλαγμάτων
a contractelor!
649
απόστελλε
Trimite
2352
τεθραυσμένους
pe cei devastați
1722
εν
în
859
αφέσει
libertate,
2532
και
și
3956
πάσαν
orice
8746
συγγραφήν
înscris
94
άδικον
nedrept,
1288
διάσπα
rupe-l.
-
58:7
6351
διάθρυπτε
Frânge
3983
πεινώντι
cu cei flămânzi
3588
τον
740
άρτον
pâinea
1473
σου
ta,
2532
και
și
4434
πτωχούς
pe sărmanii
6099
αστέγους
fără casă
1521
είσαγε
adu-i
1519
εις
în
3588
τον
3624
οίκόν
casa
1473
σου
ta!
1437
εάν
Dacă
1492
ίδης
vei vedea
1131
γυμνόν
un om gol,
4016
περίβαλε
îmbracă-l!
2532
και
Și
575 3588
από των
pe cei din
3609
οικείων
casa ta,
3588
του
4690
σπέρματός
rudenia ro
1473
σου
ta,
3756
ουχ
nu-i
9086
υπερόψει
ignora.
-
58:8
5119
τότε
Atunci
4486
ραγήσεται
va izbucni
3588
το
4406
πρώϊμον
dis-de-dimineața
3588
το
5457
φως
lumina
1473
σου
ta,
2532
και
și
3588
τα
2386
ιάματά
tămăduirile
1473
σου
tale
5036
ταχύ
degrabă
393
ανατελεί
vor răsări;
2532
και
și
4313
προπορεύσεται
va preceda
1715
έμπροσθέν
înaintea
1473
σου
ta
3588
η
1343
δικαιοσύνη
dreptatea
1473
σου
ta,
2532
και
și
3588
η
1391
δόξα
gloria
3588
του
lui
2316
θεού
Dumnezeu
8286
περιστελεί
te va înfășura protejându-
1473
σε
te.
-
58:9
5119
τότε
Și
994
βοήση
vei striga,
2532
και
și
3588
ο
2962
κύριος
Domnul
1522 1473
εισακούσεταί σου
te va asculta.
2089
έτι
În timp ce
2980 1473
λαλούντός σου
tu vei vorbi,
2046
ερεί
El va rosti,
2400
ιδού
Iată,
3918
πάρειμι
sunt prezent!
1437
εάν
Dacă
851
αφέλης
vei înlătura
575
από
de la
1473
σου
tine
4886
σύνδεσμον
intriga,
2532
και
și
9240
χειροτονίαν
mâna ridicată amenințător,
2532
και
și
4487
ρήμα
vorba
1112
γογγυσμόυ
cârtitoare;
-
58:10
2532
και
și
1325
δως
vei da
3983
πεινώντι
flămânzilor
3588
τον
740
άρτον
pâinea
1537
εκ
din
5590
ψυχής
sufletul
1473
σου
tău,
2532
και
și pe
5590
ψυχήν
sufletul
5013
τεταπεινωμένην
umil
1705
εμπλήσης
îl vei sătura;
5119
τότε
atunci
393
ανατελεί
va răsări
1722
εν
în
3588
τω
4655
σκότει
întuneric
3588
το
5457
φως
lumina
1473
σου
ta,
2532
και
și
3588
το
4655
σκότος
întunericul
1473
σου
tău
5613
ως
ca
3314
μεσημβρία
amiaza va fi.
-
58:11
2532
και
Și
9362
έσται
va fi
3588
ο
2316
θεός
Dumnezeul
1473
σου
tău
3326
μετά
cu
1473
σου
tine
1275
διαπαντός
încontinuu,
2532
και
și
1705
εμπλησθήση
vei fi săturat
2509
καθάπερ
așa cum
1937
επιθυμεί
dorește
3588
η
5590
ψυχή
sufletul
1473
σου
tău.
2532
και
Și
3588
τα
3747
οστά
oasele
1473
σου
tale
8318
πιανθήσεται
vor fi pline de grăsime,
2532
και
și
9362
έσται
vor fi
5613
ως
ca
2779
κήπος
o grădină
3184
μεθύων
adăpată din belșug,
2532
και
și
5613
ως
ca
4077
πηγή
un izvor
3739
ην
din care
3361
μη
nu
1587
εξέλιπεν
încetează
5204
ύδωρ
apa.
-
58:12
2532
και
Și-
3618 1473
οικοδομηθήσονταί σοι
ți vor fi zidite
3588
αι
locurile ro
2048
έρημοι
pustii
166
αιώνιοι
în mod veșnic,
2532
και
și
9362
έσται
vor fi
3588
τα
2310
θεμέλιά
temeliile
1473
σου
tale
166
αιώνια
veșnice
1722
εν
din
1074
γενεαίς
generație-n
1074
γενεών
generație,
2532
και
și
2564
κληθήση
vei fi chemat
7982
οικοδόμος
ziditor
5418
φραγμών
de spărturi;
2532
και
și
3588
τους
3037
λίθους
pietrele,
3588
τους
cele
5797
αναμέσον
din mijlocul
3588
των
5147
τρίβων
cărărilor
1473
σου
tale,
3973
παύσεις
se vor odihni.
-
58:13
1437
εάν
Dacă
654
αποστρέψης
vei întoarce
3588
τον
4228
πόδα
piciorul
1473
σου
tău
575
από
de la
3588
των
lucrările
4521
σαββάτων
sabaturilor,
3588
του
ca
3361
μη
să nu
4160
ποιείν
faci
3588
τα
2307
θελήματά
dorințele ro
1473
σου
tale
1722
εν
în
3588
τη
2250
ημέρα
ziua
3588
τη
cea
39
αγία
sfântă,
2532
και
și
2564
καλέσεις
vei chema
3588
τα
4521
σάββατα
sabaturile
9037
τρυφερά
gingașe,
39
άγια
sfinte
3588
τω
pentru
2316
θεώ
Dumnezeul
1473
σου
tău;
3756
ουκ
dacă nu-
142
αρείς
ți vei ridica
3588
τον
4228
πόδα
piciorul
1473
σου
tău
1909
επ΄
la
2041
έργω
lucru,
3761
ουδέ
nici nu
2980
λαλήσεις
vei pronunța
3056
λόγον
vreun cuvânt
1722
εν
cu
3709
οργή
furie
1537
εκ
ieșind din
3588
του
4750
στόματός
gura
1473
σου
ta,
-
58:14
2532
και
atunci
9361
έση
ro
3982
πεποιθώς
te vei baza
1909
επί
pe
2962
κύριον
Domnul,
2532
και
și
307
αναβιβάσει
El va ridica
1473 1909
σε επί
asupra ta
3588
τα
18
αγαθά
bunătățile
3588
της
1093
γης
pământului,
2532
και
și
5595 1473
ψωμιεί σε
te va hrăni
3588
την
cu
2817
κληρονομίαν
moștenirea
2384
Ιακώβ
lui Iacov
3588
του
3962
πατρός
tatăl
1473
σου
tău.
3588
το
1063
γαρ
Căci
4750
στόμα
gura
3588
του
2962
κυρίου
Domnului
2980
ελάλησε
a pronunțat
3778
ταύτα
acestea.