Iov 15

-
15:1
5274 1161
υπολαβών δε
Și răspunzând,
*
Ελιφάζ
Elifaz
3588
ο
din
*
Θαιμανίτης
Teman
3004
λέγει
a spus,
-
15:2
4220
πότερον
Se poate ca
4680
σοφός
înțeleptul
612
απόκρισιν
un răspuns
1325
δώσει
să dea
4907 4151
συνέσεως πνεύματος
printr-o răsuflare pricepută,
2532
και
și în același timp
1705
ενέπλησε
să fie burdușit
4192
πόνον
de amărăciunea
1064
γαστρός
pântecului?
-
15:3
1651
ελέγχων
mustrând
1722
εν
cu
4487
ρήμασιν
vorbe
3739
οις
care
3756
ου
nu
1163
δει
se cuvin,
1722
εν
cu
3056
λόγοις
cuvinte
3739
οις
care
3762
ουδέν
nimănui nu
3786
όφελος rog
folosesc?
-
15:4
3756 2532 1473
ου και συ
Și tu, nu
5995
απεποιήσω
ai desființat
5401
φόβον
frica sfântă,
4931 1161
συνετελέσω δε
și săvârșești
4487
ρήματα
vorbe
5108
τοιαύτα
ca acestea
1726
εναντίον
înaintea
3588
του
2962
κυρίου
Domnului?
-
15:5
1777
ένοχος
Învinovățit
9349
ει
ești
4487
ρήμασι
de vorbirile
4750
στόματός
gurii
1473
σου
tale,
3739
ου
prin care
1252
διέκρινας
ai judecat
4487
ρήματα
vorbirile
1413
δυναστών
celor puternici.
-
15:6
1651 1473
ελέγξαι σε
Mustrare să-ți dea
3588
το
4674 4750
σον στόμα
gura ta,
2532
και
și
3361
μη
nu
1473
εγώ
eu.
3588
τα
1161
δε
Și
5491
χείλη
buzele
1473
σου
tale
2649
καταμαρτυρήσαισάν
să aducă mărturie împotriva
1473
σου
ta.
-
15:7
5100 1063
τι γαρ
Căci ce,
3361
μη
nu cumva
4413
πρώτος
tu ești cel dintâi
444
ανθρώπων
om
1080
εγεννήθης
care s-a născut?
2228
η
Sau
4253
προ
mai înainte
7207
θινών
de dealuri
4078
επάγης
te-ai înălțat în statură?
-
15:8
8863
σύνταγμα rog
De armonia
2962
κυρίου
Domnului
191
ακήκοας
ai auzit?
1519 1161
εις δε
Și până la
1473
σε
tine
864
αφίκετο
a ajuns
4678
σοφία
înțelepciunea?
-
15:9
5100 1063
τι γαρ
Căci ce
1492
οίδας
știi tu,
3739
ο
pe care noi
3756
ουκ
să nu-l
1492
οίδαμεν
știm?
2228
η
Sau
5100
τι
ce
4920
συνιείς
pricepi tu,
3739
ο
pe care
3756
ουχί
nu-l pătrundem
2532
και
și
1473
ημείς
noi?
-
15:10
2532
και
Căci
1065
γε
da!
4246
πρεσβύτης
un bătrân,
2532
και
și
1065
γε
da!
3820
παλαιός
un moșneag
1722
εν
sunt printre
1473
ημίν
noi,
926
βαρύτερος
mai grei
3588
του
decât
3962
πατρός
tatăl
1473
σου
tău
2250
ημέραις
în zile.
-
15:11
3641
ολίγα
Puțin --
3739
ων
pentru
264
ημάρτηκας
ale tale păcate --
3146
μεμαστίγωσαι
ai fost biciuit,
3171
μεγάλως
dar cu megalomanie
5234
υπερβαλλόντως
extravagantă
2980
λελάληκας
ai vorbit.
-
15:12
5100
τι
Ce
5111
ετόλμησεν
îndrăznește
3588
η
2588
καρδία
inima
1473
σου
ta?
2228
η
Sau
5100
τι
ce
2018
επήνεγκαν
acuzații intentează
3588
οι
3788
οφθαλμοί
ochii
1473
σου
tăi?
-
15:13
3754
ότι
Așa încât
2372
θυμόν
mânia
4486
έρρηξας
să-ți izbucnească
1725
έναντι
înaintea
3588
του
2962
κυρίου
Domnului,
1806 1161
εξήγαγες δε
și să-ți scoată
1537
εκ
din
4750
στόματος
gură
4487 5108
ρήματα τοιαύτα
astfel de discursuri?
-
15:14
5100 1063
τις γαρ
Căci cine,
6591 6221
ων βροτός
muritor fiind,
3754 9362
ότι έσται
va fi și
273
άμεμπτος
ireproșabil?
2228
η
Sau
5613
ως
ca și cum
6587
εσόμενος
ar fi
1342
δίκαιος
drept
1084
γεννητός
va fi cel născut
1135
γυναικός
din femeie?
-
15:15
1487 2596
ει κατά
Căci dacă
39
αγίων
în cei sfinți
3756
ου
nu
4100
πιστεύει
are El încredere,
3772 1161
ουρανός δε
și cerul
3756
ου
nu
2513
καθαρός
e curat
1726
εναντίον
înaintea
1473
αυτού
Lui ...
-
15:16
1436
έα
ah!
1161
δε
atunci,
948
εβδελυγμένος
scârnav
2532
και
și
169
ακάθαρτος
necurat
435
ανήρ
e bărbatul,
4095
πίνων
care bea
93
αδικίας
nedreptatea
2470
ίσα
ca pe
8402
ποτώ
băutură.
-
15:17
312 1161 1473
αναγγελώ δε σοι
Îți voi face cunoscut însă,
191
άκουέ
ascultă-
1473
μου
mă!
3739 1211
α δη
Chiar ceea ce
3708
εώρακα
am văzut,
312 1473
αναγγελώ σοι
îți voi face cunoscut,
-
15:18
3739
α
lucrurile pe care
4680
σοφοί
înțelepții
2046
ερούσι
le vor spune,
2532
και
și
3756
ουκ
care nu
2928
έκρυψαν
au fost ascunse
3962
πατέρες
părinților
1473
αυτών
lor.
-
15:19
1473 3441
αυτοίς μόνοις
Numai lor le-
1325
εδόθη
a fost dat
3588
η
1093
γη
pământul,
2532
και
și
3756 2064
ουκ ήλθεν
nu a venit niciun
241
αλλογενής
străin
1909
επ΄
asupra
1473
αυτούς
lor.
-
15:20
3956
πας
Toată
3588
ο
979
βίος
existența
765
ασεβούς
celui lipsit de pietate
1722
εν
se petrece în
9193
φροντίδι
stres;
2094 1161
έτη δε
și anii
6057
αριθμητά
[3 sunt numărați pe degete
1325
δεδομένα
1 dați
1413
δυνάστη
2 potentatului].
-
15:21
3588
ο
1161
δε
iar
5401
φόβος
frica
1473
αυτού
lui țipă
1722
εν
în
3775
ωσίν
urechile
1473
αυτού
lui.
3752
όταν
Când
1380
δοκή
i se pare
2235
ήδη
că e deja
1514
ειρηνεύειν
în pace,
2240 1473
ήξει αυτού
îi va veni
3588
η
2692
καταστροφή
dezastrul.
-
15:22
3361
μη
El nu
4100
πιστευέτω
crede
654
αποστραφήναι
că se va întoarce
575
από
din
4655
σκότους
întuneric,
1781 1063
εντέταλται γαρ
căci e pus sub poruncă,
2235
ήδη
și deja
1519
εις
în
5495
χείρας
cătușele ro
4604
σιδήρου
fierului.
-
15:23
7462 1161
κατατέτακται δε
Și a fost rânduit
1519
εις
pentru a fi
4621
σίτα
grâu
6300
γυψίν
acvilelor,
1492 1161
οίδε δε
și știe
1722
εν
în
1438
εαυτώ
sine
3754
ότι
că
3306
μένει
așteaptă
1519
εις
ca
4430
πτώμα
să se prăvălească cadavru,
2250 1161
ημέρα δε
și ziua
4652
σκοτεινή
cea neagră
1473
αυτόν
îl
8729
στροβήσει
va călca spulberându-l.
-
15:24
318 1161
ανάγκη δε
Și nevoie
2532
και
și
2347
θλίψις
necaz
1473
αυτόν
îl
2722
καθέξει
cuprind,
5618
ώσπερ
ca pe
4755
στρατηγός rog
un comandant
4414
πρωτοστάτης
de frunte
4098
πίπτων
care cade.
-
15:25
3754
ότι
Căci
142
ήρκε
și-a ridicat
5495
χείρας
mâinile
1726
εναντίον
împotriva
3588
του
2962
κυρίου
Domnului,
1725 1161
έναντι δε
și înaintea
3841
παντοκράτορος
Celui Atotputernic
8998
ετραχηλίασεν
și-a cabrat grumazul.
-
15:26
5143 1161
έδραμε δε
Și a alergat
1726
εναντίον
împotriva
1473
αυτού
Lui
5196
ύβρει
arogant
1722 8201
εν πάχει
îngrămădindu-și obezitatea
3577
νώτου
în spatele
785
ασπίδος
scutului
1473
αυτού
lui.
-
15:27
3754
ότι
Căci
2572
εκάλυψε
și-a acoperit
3588
το
4383
πρόσωπον
fața
1473
αυτού
lui
1722
εν
cu
8682
στέατι
seul
1473
αυτού
lui,
2532
και
și
4160
εποίησε
și-a făcut
8289
περιστόμιον
straturi de osânze ro
1909
επί
pe
3588
των
7848
μηρίων
coapse.
-
15:28
835 1161
αυλισθείη δε
Și să înnopteze
4172
πόλεις
în cetăți
2048
ερήμους
pustii,
1525 1161
εισέλθοι δε
și să intre în
3624
οίκους
case
5910
αοικήτους
nelocuite;
3739 1161
α δε
și lucrurile pe care
1565
εκείνοι
aceștia
2090
ητοίμασαν
le-au pregătit,
243
άλλοι
de alții
667
αποίσονται
să fie luate.
-
15:29
3777
ούτε
Nici
3361
μη
să nu
4148
πλουτισθή
se îmbogățească,
3777
ούτε
nici
3361 3306 1473
μη μείνη αυτού
să nu-i dăinuiască
3588
τα
5224
υπάρχοντα
averile;
8094
ου μη
nicidecum să nu
906
βάλη
dea
1909
επί
pe
1093
γης
pământ
4639
σκιάν
umbră.
-
15:30
8092
ουδέ μη
Nici să nu
1628
εκφύγη
scape
3588
το
de
4655
σκότος
întuneric;
3588
τον
986
βλαστόν
odrasla
1473
αυτού
lui
3133
μαράναι
s-o usuce
417
άνεμος
vântul,
1601 1161 1473
εκπέσοι δε αυτού
și să-i cadă
3588
το
438
άνθος
floarea.
-
15:31
3361
μη
Să nu
4100
πιστευέτω
se-ncreadă
3754
ότι
că
5278
υπομενεί
va dăinui,
2756 1063
κενά γαρ
căci pustiiri
576
αποβήσεται
se vor ivi
1473
αυτώ
pentru el.
-
15:32
3588
η
Ce
8987
τομή
a plivit
1473
αυτού
el
4253
προ
de
5610
ώρας
timpuriu,
5351
φθαρήσεται
se va strica,
2532
και
și
3588
ο
8533
ράδαμνος
răsadurile
1473
αυτού
lui
8094
ου μη
nicidecum nu
8516
πυκάση
se vor îndesi.
-
15:33
5166 1161
τρυγηθείη δε
Și să fie cules
5618
ώπερ
ca
8042
όμφαξ
agurida, ro
4253
προ
înaintea
5610
ώρας
sezonului,
1601 1161
εκπέσοι δε
și să cadă
5613
ως
precum
438
άνθος
floarea
1636
ελαίας
măslinului.
-
15:34
3142 1063
μαρτύριον γαρ
Căci mărturia
765
ασεβούς
celui lipsit de pietate
2288
θάνατος
e moartea,
4442 1161
πυρ δε
și focul
2545
καύσει
va arde
3624
οίκους
casele
6505
δωροδεκτών
celor ce se corup bucuroși sub daruri.
-
15:35
1722
εν
În
1064
γαστρί
burtă
1161
δε
dar
2983
λήψεται
va zămisli
3601
οδύνας
întristări,
576 1161
αποβήσεται δε
și vor rezulta
1473
αυτώ
pentru el
2756
κενά
pustiiri,
3588
η
1161
δε
și
2836
κοιλία
pântecele
1473
αυτού
lui
5297
υποίσει
va îndura
1388
δόλον
înșelăciune.