Geneza 11

-
11:1
και
Și
ην
era
πάσα
întreg
γη
pământul
χείλος εν
o singură buză, ro
και
și
φωνή μία
un singur glas ro
πάσι
tuturor.
-
11:2
και
Și
εγένετο
s-a petrecut
εν
atunci când
τω
κινήσαι
au purces
αυτούς
ei
από
din
ανατολών
părțile răsăritului,
εύρον
au găsit
πεδίον
o câmpie
εν
în
γη
pământul
*
Σενναάρ
Șinear,
και
și
κατώκησαν
s-au stabilit
εκεί
acolo.
-
11:3
και
Și
είπεν
a zis
άνθρωπος
fiecare om
τω
către
πλησίον
aproapele
αυτού
lui,
δεύτε
Haideți,
πλινθεύσωμεν
făcând cărămidărie, să facem
πλίνθους
cărămizi,
και
și
οπτήσωμεν αυτάς
să le ardem
πυρί
în foc;
και
și
εγένετο αυτοίς
le-a fost
πλίνθος
cărămida
εις
pe post de
λίθον
piatră,
και
și
άσφαλτος
smoala
ην αυτοίς
le-a fost
πηλός
mortar. ro
-
11:4
και
Și
είπον
au zis,
δεύτε
Haideți
οικοδομήσωμεν εαυτοίς
să ne zidim
πόλιν
o cetate,
και
și
πύργον
un turn
ου
al cărui
κεφαλή
cap
έσται
să fie
έως
până la
του
ουρανού
cer;
και
și
ποιήσωμεν εαυτοίς
să ne facem
όνομα
un nume
προ
înainte de
του
διασπαρήναι
a fi împrăștiați
επί
pe
προσώπου
fața
πάσης
întregului
της
γης
pământ.
-
11:5
και
Și
κατέβη κύριος
Domnul a coborât
ιδείν
să vadă
την
πόλιν
cetatea
και
și
τον
πύργον
turnul,
ον
pe care le
ωκοδόμησαν
zideau
οι
υιοί
fiii
των
ανθρώπων
oamenilor.
-
11:6
και
Și
είπε κύριος
Domnul a zis,
ιδού
Iată,
γένος εν
sunt un singur neam,
και
și
χείλος εν
o singură buză
πάντων
servește tuturor,
και
și
τούτο
lucrarea aceasta
ήρξαντο
au început
ποιήσαι
s-o facă;
τα νυν
acum lucrurile acestea
ουκ
nu
εκλείψει
vor înceta
εξ
din partea
αυτών
lor,
πάντα
toate
όσα
câte
αν επιθώνται
s-ar pune
ποιείν
să facă.
-
11:7
δεύτε
Veniți,
και
și
καταβάντες
coborând,
συγχέωμεν
să încurcăm ro
γλώσσαν
limba
αυτών
lor
ίνα
ca
μη
să nu
ακούσωσιν
înțelegă ro
έκαστος
fiecare
της
φωνής
glasul
του
πλησίον
aproapelui lui.
-
11:8
και
Și
διέσπειρε κύριος αυτούς
i-a împrăștiat Domnul
εκείθεν
de acolo
επί
pe
τον
πρόσωπον
fața
πάσης
întregului
της
γης
pământ,
και
și
επαύσαντο
au încetat
οικοδομούντες
să zidească
την
πόλιν
cetatea
και
și
τον
πύργον
turnul.
-
11:9
διά
De
τούτο
aceea
εκλήθη
a fost chemat
το
όνομα
numele
αυτής
ei,
σύγχυσις rog
Încurcătură,
ότι
pentru că
εκεί
acolo
συνέχεε
a încurcat
κύριος
Domnul
τα
χείλη
buzele
πάσης
întregului
της
γης
pământ,
και
și
εκείθεν
de acolo
διέσπειρεν αυτούς
i-a împrăștiat
κύριος
Domnul
επί
pe
πρόσωπον
fața
πάσης
întregului
της
γης
pământ.
-
11:10
και
Și
αύται
acestea
αι
sunt
γενέσεις
generațiile
Σημ
lui Sem.
και
Și
ην Σημ
Sem era de
εκατόν
o sută
ετών
de ani
ότε
când
εγέννησε
l-a născut
τον
pe
Αρφαξάδ
Arpacșad,
δευτέρου
în al doilea
έτους
an
μετά
după
τον
κατακλυσμόν
potop.
-
11:11
και
Și
έζησε Σημ
Sem a trăit
μετά
după
το
ce
γεννήσαι
l-a născut
αυτός
el
τον
pe
Αρφαξάδ
Arpacșad,
πεντακόσια rog
cinci sute
έτη
de ani,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
-
11:12
και
Și
έζησεν Αρφαξάδ
Arpacșad a trăit
εκατόν
o sută
τριάκοντα
treizeci
πέντε
și cinci
έτη
de ani,
και
și
εγέννησε
a născut
τον
pe
*
Καϊνάν
Cainan.
-
11:13
και
Și
έζησεν Αρφαξάδ
Arpacșad a trăit
μετά
după
το
ce
γεννήσαι
l-a născut
αυτόν
el
τον
pe
*
Καϊναν
Cainan,
έτη
ani
τριακόσια
trei sute
τριάκοντα
treizeci,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
και
Și
έζησε Καϊνάν
Cainan a trăit
εκατόν
o sută
και
și
τριάκοντα
treizeci de
έτη
ani,
και
și
εγέννησε
l-a născut
τον
pe
*
Σαλά
Șelah.
και
Și
έζησε Καϊναν
Cainan a trăit
μετά
după
το
ce
γεννήσαι
l-a născut
αυτω
el
τον
pe
*
Σαλα
Șelah,
έτη
ani
τριακόσια
trei sute
τριάκοντα
treizeci,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
-
11:14
και
Și
έζησε Σαλά
Selah a trăit
εκατόν
o sută
τριάκοντα
treizeci de
έτη
ani,
και
și
εγέννησε
l-a născut
τον
pe
*
Έβερ
Eber.
-
11:15
και
Și
έζησε Σαλα
Selah a trăit
μετά
după
το
ce
γεννήσαι
l-a născut
αυτον
el
τον
pe
*
Έβερ
Eber,
τριακόσια
trei sute
τριάκοντα
treizeci
έτη
de ani,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
-
11:16
και
Și
έζησεν Έβερ
Eber a trăit
εκατόν
o sută
τριάκοντα
treizeci și
τέσσαρα
patru de
έτη
ani,
και
și
εγέννησε
l-a născut
τον
pe
*
Φαλέκ
Peleg.
-
11:17
και
Și
έζησεν Έβερ
Eber a trăit,
μετά
după
το
ce
γεννήσαι
l-a născut
αυτόν
el
τον
pe
*
Φαλέκ
Peleg,
έτη
ani
τριακόσια
trei sute
εβδομήκοντα
șaptezeci,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
-
11:18
και
Și
έζησε Φαλέκ
Peleg a trăit
τριάκοντα
treizeci
και
și
εκατόν
o sută
έτη
de ani
και
și
εγέννησε
a născut
τον
pe
*
Ραγαύ
Reu.
-
11:19
και
Și
έζησε Φαλέκ
Peleg a trăit,
μετά
după
το
ce
γεννήσαι αυτόν
el a născut
τον
pe
*
Ραγαύ
Reu,
εννέα
nouă
και
și
διακόσια
două sute de
έτη
ani,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
-
11:20
και
Și
έζησε Ραγαύ
Reu a trăit
εκατόν
o sută
τριάκοντα
treizeci
και
și
δύο
doi
έτη
ani,
και
și
εγέννησε
a născut
τον
pe
*
Σερούχ
Serug.
-
11:21
και
Și
έζησε Ραγαύ
Reu a trăit,
μετά
după
το
ce
γεννήσαι αυτόν
el a născut
τον
pe
*
Σερούχ
Serug,
διακόσια
două sute
επτά
șapte
έτη
ani,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
-
11:22
και
Și
έζησε Σερούχ
Serug a trăit
εκατόν
o sută
τριάκοντα
treizeci
έτη
de ani,
και
și
εγέννησε
a născut
τον
pe
*
Ναχώρ
Nahor.
-
11:23
και
Și
έζησε Σερούχ
Serug a trăit,
μετά
după
το
ce
γεννήσαι αυτόν
el a născut
τον
pe
*
Ναχώρ
Nahor,
έτη
ani
διακόσια
două sute,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
-
11:24
και
Și
έζησε Ναχώρ
Nahor a trăit
έτη
ani
εβδομήκοντα
șaptezeci și
εννέα
nouă,
και
și
εγέννησε
a născut
τον
pe
*
Θαρά
Terah.
-
11:25
και
Și
έζησε Ναχώρ
Nahor a trăit,
μετά
după
το
ce
γεννήσαι αυτόν
el a născut
τον
pe
*
Θαρά
Terah,
έτη
ani
εκατόν
o sută
εικοσιεννέα
douăzeci și nouă,
και
și
εγέννησεν
a născut
υιούς
fii
και
și
θυγατέρας
fiice,
και
și
απέθανε
a murit.
-
11:26
και
Și
έζησε
a trăit
Θαρά
Terah
εβδομήκοντα
șaptezeci de
έτη
ani
και
și
εγέννησε
a născut
τον
pe
*
Άβραμ
Avram,
και
și
τον
pe
Ναχώρ
Nahor,
και
și
τον
pe
*
Αράν
Haran.
-
11:27
αύται δε
Și acestea
αι
sunt
γενέσεις
generațiile
Θαρά
lui Terah.
Θαρά
Terah
εγέννησε
a născut
τον
pe
*
Άβραμ
Avram,
και
și
τον
pe
Ναχώρ
Nahor,
και
și
τον
pe
*
Αράν
Haran.
και
Și
*
Αράν
Haran
εγέννησε
a născut
τον
pe
Λωτ
Lot.
-
11:28
και
Și
599 *
απέθανεν Αράν
Haran a murit
ενώπιον
înaintea
Θαρά
lui Terah,
του
πατρός
tatăl lui,
εν
în
τη
γη
pământul
η
în care
εγεννήθη
se născuse,
εν
în
τη
χώρα
ținutul
των
Χαλδαίων
caldeenilor.
-
11:29
και
Și
έλαβον
și-au luat
*
Άβραμ
Avram
και
și
Ναχώρ
Nahor
εαυτοίς γυναίκας
soții pentru ei înșiși;
όνομα
numele
τη
γυναικί
soției
*
Άβραμ
lui Avram
*
Σάρα
era Sarai,
και
și
όνομα
numele
τη
γυναικί
soției
Ναχώρ
lui Nahor
*
Μελχά
era Milca,
θυγάτηρ
fiica
*
Αράν
lui Haran.
και
Și el a fost
πατήρ
tatăl
*
Μελχά
Milcăi
και
și
πατήρ
tatăl
*
Ιεσχά
Iscăi.
-
11:30
και
Și
ην Σάρα
Sarai era
στείρα
sterilă,
και
și
ουκ
nu
ετεκνοποίει
putea să procreeze copii.
-
11:31
και
Și
έλαβε
a luat
Θαρά
Terah
τον
pe
*
Άβραμ
Avram
υιον
fiul
αυτού
lui,
και
și
τον
pe
Λωτ
Lot
υιόν
fiul
*
Αράν
lui Haran,
υιόν
fiul
του
υιού
fiului
αυτού
lui,
και
și
την
pe
*
Σάραν
Sarai
την
νύμφην
nora
αυτού
lui,
γυναίκα
soția
*
Άβραμ
lui Avram,
του
υιού
fiul
αυτού
lui;
και
și
εξήγαγεν αυτούς
i-a scos
εκ
din
της
χώρας
ținutul
των
Χαλδαίων
caldeenilor,
πορευθήναι
pentru a merge
εις
în
την
γην
țara
Χαναάν
Canaanului;
και
și
ήλθον
au venit
έως
în
*
Χαράν
Haran
και
și
κατώκησεν
au locuit
εκεί
acolo.
-
11:32
και
Și
εγένοντο
au fost
αι
ημέραι
zilele
Θαρά
lui Terah
εν
în
*
Χαράν
Haran,
διακόσια
două sute
πέντε
cinci
έτη
ani;
και
și
απέθανε
a murit
Θαρά
Terah
εν
în
*
Χαράν
Haran.